Gedenkkreuz von 1605 - Hier erfror vor langer Zeit eine alte Frau im Schnee

Gedenkkreuz von 1605 - Hier soll eine alte Frau auf ihrem Weg von Altheim nach Hainstadt im Schnee erforen sein: Das Sandsteinkreuz steht am alten Weg von hainstadt nach Waldstetten. Das Kreuz ist an seinen drei obigen Balkenenden dreifach gerundet, die Rückseite des oberen Stammendes ist leicht abgesplittert. Die Querbalkenarme sind auffallend kurz. Über die gesamte Vorderseite des Kreuzes zieht sich eine Inschrift, wobei die Zeichen der 2., 3. und 4. Zeile auf dem Kreuz unterstrichen sind: A DNI 1605 MITWOCHEN DEN 16 FEBRARY IST BABOLONA ENGEIRN VON HEIN STAT ALH(I) LIEGEND GE FUNDEN WORDEN TODT . Anno Domini 1605, Mittwoch, den 16. Februar, ist Babolona Engeirn(vermutlich Eng, Eng[l]ert oder Engel in weiblicher Form mit Endung -in)von Heinstadt alhier liegend gefunden worden - tot. . Um das Kreuz ranken sich verschiedene Sagen, wobei die erste vermutlich die wahre Geschichte erzählt, die zweite unwahrscheinlicher ist, aber zumindest nicht der Inschrift widersprechen würde und die dritte völlig abwegiger, typisch antisemitischer Mist vergangener Tage ist: a) Im grimmigen Winter 1605 soll eine alte Frau auf ihrem beschwerlichen Heimweg von Altheim nach Hainstadt gewesen sein. Geschwächt von der furchtbaren Kälte und dem tiefen Schnee, durch den sie stapfen musste, sank sie schließlich kraftlos zusammen und erfror. An der Stelle ihres Todes errichteten ihr ihre Angehörigen zum Gedenken dieses Kreuz. b) Hier soll einer seine Braut erschlagen haben c) Ein Jude habe hier einen Mann erstochen und beraubt bzw. ein Bauer sei von einem Juden erschlagen und beraubt worden. -- verwendete Quellen: Köllenberger, Heinrich. Die Inschriften der Landkreise Mosbach, Buchen und Miltenberg. Auf Grund der Vorarbeiten von Ernst Cucuel.(Stuttgart: Alfred Druckenmüller Verlag 1964), S.190 (Nr.476) Losch, Bernhard. Sühne und Gedenken. Steinkreuze in Baden-Württemberg. (Theiss: Stuttgart 1981), Seite 162f (Buchen V) suehnekreuz.de