Das versetzte Gedenkkreuz für einen Erschossenen (1673)

Das Gedenkkreuz für den 1673 von den Franzosen erschossenen Andres Schwab (Lengfurt): Das Kreuz steht nicht mehr an seinem Originalstandort: Aufgrund der Steinbrucherweiterung am Locksberg (der Steinbruch unmittelbar östlich des heutigen Standorts) musste das Kreuz 1974 an seinem Originalstandort abgebaut werden. Der Originalstandort war sicher die Todesstelle des Ermordeten. Laut Liste der Baudenkmäler in Triefenstein sei die Inschrift auf dem Kreuz fehlerbehaftet, worauf jedoch nicht näher eingegangen wird. Da zudem in jener Liste von einem Andres Schab (ohne w) die Rede ist, der außerdem am 16.9.1673 (und nicht am 26.) erschossen worden sei, könnte es sein, dass Nachname und Todestag des Ermordeten auf dem Gedenkstein falsch angebeben sind. Womöglich bezieht sich dieses fehlerbehaftet aber auch einfach nur auf die orthographischen Besonderheiten dieser Inschrift und Name und Todestag wurden bloss nachlässig und damit falsch in die Liste übertragen? Auf der (heutigen) Vorderseite des Sandsteinkreuzes ist jedenfalls klar und deutlich zu lesen: ANNO 1673 DEN 26 Sepdem bRIS ISD DER EHR (S)AME ANDRES SCHWAB VON ERLENbACH SEINES ALDERS 31 IAHR ALD VON DEN FRANtZOSEN SOLDADEN UFF DIESER WALSTAD ER SCHOSEN UND UMb DAS LEbEN KOMEN DESEN SELE DER ALME CHDIGE GOD GENEDIG UND bARMHER TZIG SEIN AMEN . Auf der (heutigen) Kreuzrückseite findet sich eine weitere, großflächige Inschrift: IHS 1678 Die Jahreszahl ist so groß eingehauen, dass sie sich über den gesamten Kreuzquerbalken zieht. Das Christusmonogramm IHS (mit dem üblichen, aus dem H herauswachsenden Kreuzsymbol und einem Herzsymbol -mit drei (Kreuzigungs-)Nägeln nach oben- unter dem H) findet sich eigentlich häufig an Priestergräbern. Andres Schwab dürfte aber keiner gewesen sein, denn sonst wäre das uf der vorderseitigen Inschrift sicherlich erwähnt worden. Da die große Jahreszahl 1678 auf der Rückseite fünf Jahre nach der Ermordung des Andres Schwab liegt, könnte diese das Errichtungsjahr des Gedenkkreuzes an der Todesstelle angeben. Diese Errichtung erfolgte sicher feierlich im Beisein eines Priesters, worauf vermutlich IHS hinweisen soll. -- verwendete Quelle: Liste der Baudenkmäler in Triefenstein